Episode
8 :
Star Trek, Deep Space Nine
Une très belle Bajorane, Pallra, appelle Quark sur Bajor et le persuade de récupérer un coffre-fort que son défunt mari gardait caché sur Deep Space Nine. Quark accepte sans savoir qu'un étranger nommé Trazko a intercepté leur conversation. Un peu plus tard, Quark et Rom mettent la main sur le coffre-fort qui contient une liste de noms de Bajorans...