Bergerac annonce à Charlie qu'il part en vacances. En réalité, il a rendez-vous sur le continent avec Edward Hapgood qui a reçu des lettres de menace.
