In het Deense Helsingør moet de recherche onder leiding van Dan Sommerdahl opnieuw een aantal moordzaken onderzoeken. Dat zijn huwelijk met Marianne daaronder lijdt, heeft Dan wel aan het denken gezet over de toekomst.
