Gaius Baltar fait de la propagande par le biais d'une radio pirate. Pendant ce temps, Starbuck décide de faire confiance à son vieil ennemi Leoben.