Hank est contacté pour s'occuper d'un nouveau cas : un agent secret présent lors d'un salon automobile pense être victime d'un empoisonnement.