Annie's involvement in a gruesome murder case causes a rift with her father.
Jenny, toujours amoureuse, repousse les avances de Jimmy et se console en se consacrant à son métier. Peter, de son côté, invite Chummy à rencontrer sa mère.