Sydney fait équipe avec Thomas Grace, le nouvel agent de l'APO. Dixon accompagne Sloane qui bénéficie d'une autorisation de sortie de quarante-huit heures.