La police se lance dans une chasse à l'homme pour tenter d'arrêter le tueur de la Belle au bois dormant. De son côté, Dylan reçoit une visite de son père.