Chloe prenant un peu de recul, Lucifer fait équipe avec Dan pour élucider un meurtre. Charlotte et Maze préparent une fête sans pour autant être d'accord.