Carla demande à Sam de l'accompagner à un concours de danse auquel participe également Nick. Elle espère ainsi le rendre jaloux...