Un nouveau colon débarque aux Embruns. Il devient rapidement la coqueluche de la colo. La soeur de Loïc s'est mis en tête de trouver une compagne à son frère.