Le nouveau chef, Max Derby, souhaite que Norm cesse ses activités tant qu'il ne sera pas à la hauteur...