Après une période de paix, Lance et Tyran subissent l'attaque brutale d'une tribu de violents hommes-singes...