Un violent orage s'abat sur le toit du pape, qui sort troublé de cet incident. Le cousin de Cesare débarque à Rome et prend le commandement de la Garde.