Axe est conscient qu'il doit prendre en compte les erreurs de son passé pour enfin aller de l'avant, tandis que Chuck complote contre lui avec l'aide d'anciens associés.
