Quinn est blessé en essayant de fuir un groupe armé. Les Sliders atterrissent dans un nouveau monde où une eau régénératrice permet de le guérir...