Cathy et John se rendent à la morgue d'un hôpital afin d'identifier le corps d'un agent, Williams, retrouvé dans les cendres d'une cabane de pêcheur...