Le chef explique à Max l'objectif de sa nouvelle mission : capturer le meneur d'une bande de malfrats. Afin d'approcher le groupe, Max se fait passer pour un spécialiste des coffres-forts. Malheureusement, Max perd le contact avec l'agent 99...
