Les conflits ne sont guère apaisés : tandis que Jérôme et Jeanne partagent le secret de la naissance de Claire, Honoré et Sébastien entrent en rivalité.