Nicolas endosse pour la première fois son rôle de père auprès de Nicky et doit faire preuve d'autorité. Hélène est troublée de voir Nicolas avec son enfant.