Aflevering 9 (jaargang 1) van de Amerikaanse actieserie.
L'Agence tous risques est engagée par une artiste pour retrouver ceux qui ont envoyé son petit ami à l'hôpital. L'enquête les conduit dans une galerie d'art.