Un an après avoir failli perdre la vie, XIII, devenu un vagabond, rencontre une activiste qui cherche à déjouer un complot menaçant l'équilibre écologique.