Janine, une nouvelle recrue, est très appréciée dès son arrivée à la compagnie. Alors qu'il lui donne une leçon de conduite, Louie renverse une vieille dame.