Adam et Barry ne s'entendent plus : c'est le début d'une longue guerre froide. Erica, de son côté, tente de réaliser son rêve : devenir une pop-star.