Les agents découvrent qu'ils sont la cible d'un cartel, qui souhaite aussi s'en prendre au fils de Mosley. Mosley fait par ailleurs l'objet d'une enquête.