Antoine est réquisitionné par la Brigade de recherche et d'intervention pour une enquête sur une série de braquages et Candice enquête sur un meurtre.