Après avoir désobéi à un ordre direct de la capitaine Janeway, le lieutenant Paris est rétrogradé au rang d'enseigne et condamné à trente jours de cellule.