Le commissaire Voss doit remplacer Herzog au pied levé pour enquêter sur le décès d'une adolescente qui a succombé à ses blessures après une chute.