Lors d'un déjeuner, Jacques manque de s'étouffer. Cet événement fait prendre conscience aux Le Kervelec qu'il faut réaliser ses rêves avant qu'il ne soit trop tard.