Murdoch fait équipe avec un sergent de la police montée aussi tatillon qui lui. Son enquête le mène jusqu'en Colombie Britannique, où il retrouve son père.
