L'équipe du 5-0 enquête sur la mort d'une adolescente, retrouvée étranglée dans sa chambre. Par ailleurs, Joe se retrouve menacé par la mafia japonaise.