Barnaby croise un collègue qu'il avait perdu de vue. L'homme dirige désormais un établissement pour ex-détenus. Peu de temps après, Barnaby apprend son décès.