L'équipe de Caine doit enquêter sur la mort de trois joueurs de volley-ball survenue juste après un match. Horatio remarque des traces de brûlure.