Les restes de l'amie de Gael Rodriguez , un gros trafiquant de drogue, sont retrouvés dans une cuve pleine d'acide. Voight décide d'en finir avec les meurtres de cet homme brutal, mais insaisissable.