Sam consulte un médecin à propos de ses douleurs chroniques à la main. Max ne trouve pas sa robe pour le travail et en fait le reproche à sa mère.