Capturée par Iofur Raknison, Lyra lui fait croire qu'elle est le daemon humain d'Iorek. Boreal demande à Elaine Parry de lui remettre les lettre de son mari.