A Bolvangar, Lyra retrouve Roger et découvre d'affreuses expériences. Elle fomente un plan d'évaison, compliqué par l'arrivée de madame Coulter.
