Bobby rencontre finalement les parents d'Athena lors d'un dîner mouvementé. Les secouristes du 911 interviennent par ailleurs sur une fuite de gaz.