Rocher et Chloé, un peu forcés, ont accepté d'enquêter sur la mort d'un adolescent, quinze ans auparavant : dans 48 heures, l'affaire sera en effet classée.