Les deux associés enquêtent sur un harceleur. Une amie de Kumu est inquiète depuis qu'elle a découvert qu'un traqueur GPS a été installé dans sa voiture.