Jarod et miss Parker font équipe afin de localiser au plus vite Ethan avant qu'il ne détruise un hôtel dans lequel séjournent des diplomates.