Lupo et Bernard enquêtent sur des meurtres de sans-abri. Ils réalisent qu'un deuxième tueur, copiant le mode opératoire du premier, pourrait être à l'oeuvre.