Charlotte tente de soutirer à Caleb des informations sur la façon dont il lutte contre les parasites, mais en vain. Bernard rejoint le camp des rebelles.