Alors que Jack, Ianto, Toshiko et Owen inspectent un entrepôt désaffecté d'où émane une étrange énergie, quatre bombes explosent simultanément.