Alors qu'à l'Observatoire, Mokrani et Catherine s'affrontent sur le sort de Micah, Bill Ward tente d'en savoir plus sur Emily, toujours assaillie de visions.