L'inspecteur Bourdarou confie à Derek une mission de confiance, qui pourrait s'avérer lourde de conséquences pour la suite de sa carrière.