Andy Cadiff : Films, biographie et actualités
Derniers programmes TV avec Andy Cadiff
Episode 1 : Spin City
Mike sauve un bébé d'un drame certain, mais se retrouve déçu de ne pas recevoir les honneurs des médias pourtant sur place.
Episode 1 : Papa bricole
La soeur de Jill attend un bébé. En apprenant que c'est une fille, Jill regrette de n'avoir eu que des garçons. Tim s'en aperçoit mais est assez angoissé car il n'a aucune envie d'avoir d'autre enfant...
Episode 1 : La guerre à la maison
C'est le jour de la rentrée. Tous les enfants retournent à l'école, sauf Hillary, qui décide de ne pas se rendre à l'université. Par ailleurs, Dave s'immisce dans la relation amoureuse de Mike et commet quelques maladresses...
Episode 1 : La guerre à la maison
Dave a quelques problèmes avec ses enfants : il ne comprend pas Larry et refuse qu'Hillary, 16 ans, sorte avec un garçon plus âgé qu'elle...
Episode 1 : Ma famille d'abord
La vie de Michael est bien compliquée. Entre les problèmes de nounou et les crises d'adolescence de ses enfants, il ne sait plus où donner de la tête. Janet, sa femme, qui occupe un poste à mi-temps, lui annonce qu'elle souhaite travailler à temps complet...
Episode 1 : Ma famille d'abord
Alors que Michael réalise que le vol du retour est plus tôt que prévu, Junior insiste pour rester sur l'île auprès de Leilani, sa nouvelle petite amie.
Episode 2 : Spin City
Quand la nouvelle petite amie de Mike, Laurie, se rapproche de Nikki, Mike rivalise avec son rédacteur en chef pour attirer l'attention de la belle.
Episode 2 : La guerre à la maison
Larry propose sa candidature au poste de président du club d'échecs. De son côté, Hillary préfère se lancer dans une carrière de chanteuse plutôt que d'aller à l'université. Dave tente de mettre un terme aux rêves de ses enfants...
Episode 2 : La guerre à la maison
Vicky découvre que son mari envoie des messages électroniques à une autre femme. Dave se méprend sur la relation entre sa fille et son petit ami.
Episode 2 : Ma famille d'abord
Alors que Michael réalise que le vol du retour est plus tôt que prévu, Junior insiste pour rester sur l'île auprès de Leilani, sa nouvelle petite amie.
Episode 3 : Spin City
Michael et Laurie ont passé la nuit ensemble pour la première fois, bien que chacun ait fait part de son souhait de ne pas s'engager dans une relation sérieuse.
Episode 3 : La guerre à la maison
Dave doute de la soudaine gentillesse d'Hillary et tente de la piéger. Vicky est excédée par le comportement suspicieux et paranoïaque de son mari.
Episode 3 : Hot in Cleveland
Lors d'une série de "blind dates", Elka a le coup de foudre pour quelqu'un, Victoria arrange un rendez-vous pour Joy et Melanie a une mauvaise expérience...
Episode 3 : La guerre à la maison
Dave décide d'être un père modèle et accepte d'emmener Larry et son ami Kenny au salon de la bande dessinée de science-fiction à Philadelphie. Après avoir partagé la chambre des adolescents, Dave assiste au bal costumé mais n'en oublie pas pour autant le match de basket qui se dispute le soir même...
Episode 3 : Ma famille d'abord
Alors que Michael réalise que le vol du retour est plus tôt que prévu, Junior insiste pour rester sur l'île auprès de Leilani, sa nouvelle petite amie.
Episode 4 : Papa bricole
Tim et Jill doivent rencontrer le professeur de Mark car leur enfant présente des difficultés à l'école. Inquiets, Tim et Jill se posent des questions.
Episode 4 : Ma famille d'abord
Lassé par le train-train quotidien dans lequel son couple s'est enfermé, Janet décide de prendre des cours de samba pour redonner un peu de piment à sa relation avec Michael...
Episode 4 : Paire de rois
Brady et Boomer rencontrent des sirènes. Ils veulent les ramener au palais mais Mikayla leur déconseille. Ils réaliseront trop tard qu'ils se sont fait manipuler...
Episode 4 : Spin City
Michael doit accepter qu'il n'est pas prêt à avoir une liaison avec Laurie. Mais le maire s'attache à une femme qui, elle, est séduite par Michael.
Episode 4 : La guerre à la maison
Dave et Vicky offrent à Hillary une nouvelle voiture. Pour avoir le droit d'utiliser le véhicule, la jeune fille doit signer un contrat réservé aux jeunes conducteurs. Pendant ce temps, Larry se pose un cas de conscience lorsqu'il sort avec Heidi, l'ex-petite amie de son frère...
Episode 5 : La guerre à la maison
Hillary questionne Vicky à propos des relations intimes. Dave, inquiet, organise une sortie familiale, espérant ainsi empêcher sa fille de franchir le pas.
Episode 5 : Spin City
Caitlin accepte de donner une interview à un magazine gay mais ses propos sur le maire et Mike sont déformés par le journaliste.
Episode 5 : Papa bricole
Tim apprend avec stupéfaction, que monsieur Binford, son patron, vient de succomber à une crise cardiaque. Al redoute la réaction de Tim, car il sait que ce dernier considérait Binford davantage comme un père que comme un patron. Mais Tim, qui a toujours enseigné à ses fils que pleurer était réservé aux femmes, ne s'autorise pas à verser une seule larme...
Episode 5 : Hot in Cleveland
Les quatre femmes se retrouvent à Los Angeles où Victoria doit tourner une scène unique dans une série dont la vedette n'est autre que Susan Lucci, mais celle-ci s'arrange pour réduire son rôle à une simple figuration. Sur le plateau, Joy retrouve Michael Knight qui, après une nuit de folie, ne lui a plus jamais donné de nouvelles...
Episode 5 : La guerre à la maison
Ne sachant plus quelle méthode adopter avec Hillary, Dave décide de laisser à sa fille une liberté totale. Pendant ce temps, Larry goûte les chewing-gums à la nicotine de sa mère...
Episode 5 : Ma famille d'abord
En rangeant la chambre de Claire, Janet découvre son journal intime. Curieuse, elle le lit et découvre que sa fille envisage sérieusement d'avoir un rapport sexuel avec son petit ami, Tony...
Episode 6 : Anger Management
Comment Charlie peut-il aider ses patients à gérer leurs colères alors que lui-même doit faire face à de terribles mésaventures sentimentales ?
Episode 6 : Hot in Cleveland
Les quatre amies sont toujours à Los Angeles. Elka est toujours à la recherche de Robert Redford. La guerre entre Victoria et Susan Lucci se poursuit de plus belle...
Episode 6 : Hot in Cleveland
La mère ultra-protectrice de Loretta, le père de Victoria, amateur de jeunes femmes, et la mère de Joy, très dure avec sa fille, rendent visite aux amies...
Episode 6 : La guerre à la maison
A la grande surprise de toute la famille, Hillary obtient une excellente note à son examen d'entrée à l'université. Pendant ce temps, Dave demande à Larry de sortir avec la fille d'un client afin de conclure une vente...
Episode 6 : La guerre à la maison
Larry a invité sa nouvelle petite amie à dîner à la maison. De son côté, Hillary tente de convaincre ses parents de lui offrir des implants mammaires.
Episode 6 : Ma famille d'abord
Claire se sépare de son petit ami Tony, au grand désespoir de celui-ci. Michael, qui l'aime bien, l'aide à reconquérir sa fille. D'autant plus que, depuis sa rupture, Claire fréquente un garçon d'un très mauvais genre, Jason. Après une discussion infructueuse pour tenter de la ramener à la raison, Tony change de tactique et se met à agir comme Jason...
Episode 7 : Spin City
Par la faute de Mike, la jeune femme qui devait financer la campagne du premier homme de la ville finit par se présenter contre lui aux sénatoriales.
Episode 7 : Hot in Cleveland
Joy rencontre un jeune homme dans la salle d'attente de son thérapeute...
Episode 7 : Hot in Cleveland
Het is kerst en voor de eerste keer vieren de dames het samen in Cleveland. Tot ongenoegen van Victoria geeft Elka een feestje waarbij ze de vreselijke kerstfilm vertoont die Victoria heeft gemaakt toen ze jong was. Melanie en Sally zijn verwikkeld in een kerstversiering-strijd en Joy ontmoet een dame die haar heel erg aan haar moeder doet denken.
Episode 7 : Hot in Cleveland
Episode 7 : Crowded
Martina e Mike si rivolgono a un terapista, per discutere un dilemma sorto in seguito a vicende che li hanno coinvolti.
Episode 7 : La guerre à la maison
Depuis qu'il a cru voir sa fille sur une vidéo coquine commandée sur Internet, Dave s'interroge sur son rôle de père. De son côté, Larry décide de remplacer toutes ses insultes par «je t'aime papa»...
Episode 7 : La guerre à la maison
Dave et Vicky retrouvent Hillary et son amie Brenda ivres. Vicky décide de bannir l'alcool de la maison afin de montrer le bon exemple à sa fille.
Episode 7 : Ma famille d'abord
Janet doit aider la classe de Kady à préparer une pièce de théâtre, mais ses méthodes fatiguent les enfants : elle se fait remplacer par Michael.
Episode 8 : Hot in Cleveland
Joy rencontre Liam, le frère d'Emmet, alors qu'elle est figurante dans le film de Victoria. Celle-ci n'accepte pas que Joy sorte avec lui, mais cette dernière s'entête. De son côté, Mélanie sort le grand jeu à Alec...
Episode 8 : Hot in Cleveland
Joy décide de se fiancer à un SDF afin de rester aux Etats-Unis. Melanie sort avec l'ancien entraîneur de LeBron, joueur de basket. Victoria essaye de décrocher le poste d'animatrice d'une émission de télévision locale...
Episode 8 : La guerre à la maison
Une histoire de rosier provoque une querelle de voisinage entre les Gold et le père de Kenny...
Episode 8 : Ma famille d'abord
Las de voir leurs enfants se chamailler sans cesse, Michael et Janet font semblant de se disputer pour leur donner une leçon dont ils se souviendront.
Episode 9 : Papa a un plan
Adam remarque le comportement de plus en plus confus de son père et se démène pour savoir comment aborder le sujet avec lui.
Episode 9 : Hot in Cleveland
Episode 9 : Hot in Cleveland
Melanie vindt haar vriend Jack te bezitterig en roept Frankie's hulp in om hem te dumpen. Victoria's vader komt langs met schokkend nieuws.
Episode 9 : Hot in Cleveland
Quand Nikki, l'ex-femme d'Emmet, arrive en ville pour lui demander un service, elle sème le doute en Victoria quant aux réels sentiments d'Emmet. Joy s'entiche d'un jeune médecin qui a été son professeur particulier, jusqu'à ce qu'elle apprenne l'âge de ce dernier. Pendant ce temps, un facteur esseulé passe le week-end chez les filles...
Episode 9 : La guerre à la maison
En voyant Larry cuisiner dans le cadre d'une activité bénévole, Vicky propose à Dave de suivre une initiation à l'oenologie...
Episode 9 : La guerre à la maison
La première de la comédie musicale dans laquelle joue Larry approche. De son côté, Hillary a frappé une lycéenne, et Taye veut rompre avec elle.
Episode 9 : Ma famille d'abord
Kelly, la soeur de Michael, passe un week-end chez les Kyle. Elle ne cesse de critiquer Janet et fait de son séjour une épreuve pour toute la famille.
Episode 10 : Spin City
Tandis que Paul investit l'argent qu'il a gagné au jeu dans un restaurant à thème, Mike part à la recherche du maire, qui a jugé bon de quitter la ville.
Episode 10 : Spin City
L'ex-femme du maire s'exhibe à la télévision pour vanter les mérites de son principal rival. Mike conseille à Winston de convier tout son staff à fêter Thanksgiving avec lui et sa famille...
Episode 10 : Spin City
La publication d'une photo du maire en compagnie d'une prostituée provoque un scandale que Mike doit étouffer à tout prix.
Episode 10 : Crowded
Mike trova una pillola di viagra caduta dalla borsetta di Stella, e ne sperimenta i benefici. Anche Bob prova l'esperienza e decide che non potrà mai più farne a meno...
Episode 10 : Papa bricole
Tim reçoit la visite de son professeur de lycée, monsieur Leonard. Lors de l'émission, le professeur est contraint de confesser que l'arthrite l'empêche désormais de bien bricoler et s'énerve quand Tim essaye de l'aider. Il s'en va furieux...
Episode 10 : La guerre à la maison
Fatigué de voir Larry et Mike en conflit permanent, Dave encourage ses fils à adopter un comportement plus fraternel. De son côté, Hillary décide de tester son pouvoir de séduction sur un aveugle...
Episode 10 : La guerre à la maison
Vicky invite sa mère et son amant à dîner, ainsi que le nouveau petit ami d'Hillary, déjà père d'un enfant. Dave sème la zizanie entre les couples.
Episode 10 : Ma famille d'abord
Michael décide de donner à Junior quelques conseils pour améliorer sa méthode de séduction. Sans se soucier des sentiments des femmes, Junior met aussitôt son savoir en pratique. Les résultats se révèlent très vite probants...
Episode 11 : Ma famille d'abord
Janet décide de se lancer dans une carrière de peintre. Mais son premier portrait de Michael complexe ce dernier, qui lui demande d'y apporter quelques retouches.
Episode 11 : Hot in Cleveland
Les filles partent se mettre au vert le temps d'un week-end : au programme, régime et détente spirituelle. Mélanie a des hallucinations et Joy croit que le yogi a commis un meurtre : elle décide de mettre ses cours de criminologie à bon escient pour le faire arrêter...
Episode 11 : Spin City
Mike a fort à faire pour maîtriser la fille du maire, à la langue bien pendue.
Episode 11 : Hot in Cleveland
Les amies partent à la recherche d'Elka, partie vivre dans une communuaté amish. Victoria s'acclimate bien à cette nouvelle vie et ne veut plus repartir...
Episode 11 : La guerre à la maison
Kenny décide d'effectuer son coming out. Mis à la porte par ses parents, le jeune homme est recueilli par Dave...
Episode 11 : La guerre à la maison
Mike obtient d'excellents résultats à un examen, ce qui l'incite à intégrer une classe supérieure. Devant l'exploit de son fils, Vicky décide de reprendre son ancien emploi à plein temps...
Episode 12 : Ma famille d'abord
Michael retrouve un vieil ami avec lequel il se mesurait dans son enfance. Le voyant arriver en chaise roulante, il ne sait pas comment lui parler.
Episode 12 : La guerre à la maison
Kenny, qui est arrivé chez les Gold de manière impromptue, devient rapidement le chouchou des parents et l'ennemi des enfants...
Episode 12 : La guerre à la maison
Depuis que Vicky travaille à temps plein, Dave est contraint de s'impliquer davantage dans la vie du foyer. Cette nouvelle organisation devient rapidement ingérable...
Episode 12 : Hot in Cleveland
Les amies sont paniquées lorsqu'elles apprennent qu'un ancien détenu est à la recherche de Joy. Mais celle-ci a d'autres préoccupations, car elle va rencontrer son fils pour la première fois...
Episode 13 : La guerre à la maison
Depuis qu'il a regardé le documentaire d'Al Gore sur l'écologie, Dave est bien décidé à changer les habitudes de consommation de sa famille...
Episode 13 : Papa bricole
Randy rentre en rage à la maison avec sa luge. En effet, il a perdu une course importante au profit de Vinnie McGurn. Il en veut alors à mort à son rival.
Episode 13 : Spin City
La relation d'Arthur et de Nikki prend un tournant décisif, au grand dam de Mike, qui remue ciel et terre pour se mettre en travers de leur route.
Episode 13 : Geena
Teddie a organisé son premier barbecue et doit se rendre à l'évidence : la soirée était particulièrement réussie.
Episode 13 : La guerre à la maison
Jodi, l'amie de fac de Vicky, vient passer le week-end chez les Gold. La jeune femme est à présent un exemple de sobriété et fait son mea culpa auprès de ses proches...
Episode 14 : Geena
Lorsque Teddie et Hillary découvrent que Judy est à nouveau célibataire, elles décident d'organiser une rencontre entre leur amie et un dénommé Russell.
Episode 14 : La guerre à la maison
Fatigué de donner sans cesse de l'argent à ses enfants, Dave rationne toute la famille, y compris sa femme. Mais lui-même éprouve des difficultés à respecter cette règle...
Episode 14 : Hot in Cleveland
Victoria apprend par sa soeur Bess que la place principale de son village natal, Canoga Falls, portera son nom, à l'initiative du maire. Elle embarque alors toute sa troupe pour assister à la cérémonie. Sur place, sa soeur lui avoue qu'elle a tout inventé pour la faire venir chez leur mère, car son état de santé la préoccupe...
Episode 14 : La guerre à la maison
Vicky ne travaille plus. Elle ne sait plus comment occuper ses journées et rêve d'avoir un autre enfant. Effrayé par cette perspective, Dave convainc sa femme de renoncer à son projet. Par ailleurs, il encourage Larry à développer son esprit de compétition et l'entraîne au concours d'orthographe...
Episode 15 : Ma famille d'abord
Michael souhaite se retrouver seul, sans sa famille. Il s'arrange alors avec Janet pour qu'elle s'absente de la maison avec les enfants. Mais ceux-ci, peu coopératifs, lui mettent des bâtons dans les roues...
Episode 15 : Hot in Cleveland
Victoria, Mélanie et Joy, toujours en quête d'hommes à séduire, se mettent en tête de devenir membres du country club, qui réunit les héritiers des grands noms de l'industrie du pneu. Pour y parvenir, il leur faut trouver des parrains parmi les membres. Elles se rendent à une soirée à l'occasion du 150e anniversaire du club...
Episode 15 : Hot in Cleveland
Joy a décidé qu'il était temps pour elle d'avoir un enfant. Pour cela elle fait appel à un centre qui fournit des donneurs "actifs". D'abord surprise par l'aspect peu sexy du géniteur, elle devient très vite accro à ses caresses...
Episode 15 : La guerre à la maison
A la suite d'un malentendu, Vicky et Dave sont aux petits soins avec leur fils, qu'ils croient atteint de dépression. En allant consulter un psychothérapeute pour Mike, Dave se confie...
Episode 15 : La guerre à la maison
Larry est exclu du lycée pendant trente jours pour avoir été retrouvé en possession d'une substance illicite appartenant à son père. Dave tente alors d'inscrire son fils dans l'école catholique du quartier...
Episode 15 : Hot in Cleveland
La veille de leur départ pour trois mois au Maroc, Emmet s'est décidé à demander la main de Victoria. Mais quel scénario sera à la hauteur des attentes de la belle ? Il se tourne vers les amies de Victoria pour trouver des idées. La demande au restaurant, suggérée par Alec, paraît d'abord bien trop simple pour toucher Victoria, mais elle est finalement retenue...
Episode 16 : Ma famille d'abord
Michael est nommé pour le titre de meilleur petit entrepreneur de l'année. Peu à peu, il se convainc lui-même qu'il va être l'heureux vainqueur...
Episode 16 : Les quintuplés
La famille Chase s'apprête à fêter Thanksgiving en présence de Lisa, une amie de lycée de Carol, et de Steve, le frère excentrique de Bob...
Episode 16 : La guerre à la maison
La mère de Vicky et Sid, son fiancé, annoncent leur mariage et invitent toute la famille à célébrer l'événement aux Bahamas. Dave ne tarde pas à découvrir la véritable personnalité de Sid...
Episode 16 : Anger Management
Sur les conseils de Charlie, Ed prend un nouveau médicament, un placebo censé l'aider à mieux gérer sa colère. Mais la rémission est de courte durée.
Episode 16 : Hot in Cleveland
Malgré les fiascos des deux versions précédentes, les filles décident de renouveler l'expérience des "annirencards". Commande est donc passée par chacune : un nouveau milliardaire pour Elka, un chanteur des Jersey Boys pour Mélanie, un homme beau, de l'extérieur, pour Victoria et un homme qui ne porte pas son passé sur les épaules pour Joy...
Episode 16 : Hot in Cleveland
Victoria est désespérée, Elmet l'homme qu'elle voulait épouser est en prison. Mélanie lui suggère de faire du bien aux autres, et lui propose de présenter en direct un spot en faveur du don du rein. De fil en aiguille, Victoria, qui est compatible avec une petite fille malade, se retrouve en position de donneur de rein...
Episode 17 : Hot in Cleveland
Alors que les filles préparent le premier anniversaire de Wilbur, la question d'avoir des enfants se pose à Alec. Il fantasme une relation père-fils modèle alors que Mélanie s'imagine le pire. Décidée à ne pas vouloir d'autres enfants, Mélanie préfère rendre à Alec sa liberté afin qu'il ait un jour la chance de fonder une famille...
Episode 17 : La guerre à la maison
Au bureau, Dave est flatté par les attentions d'une ravissante formatrice. Pendant ce temps, Vicky se rend au collège de Mike afin de présenter son métier lors d'une réunion. Elle espère remporter tous les suffrages masculins...
Episode 18 : Ma famille d'abord
Michael surprend Junior et sa petite amie au lit. Furieux, il décide de mettre son fils à la porte. Janet s'y oppose, même si elle est d'avis que Junior doit être puni.
Episode 18 : Code Quantum
Sam est entré dans la peau d'un chasseur de primes du nom de Gordon O'Reilly. A ses côtés, menottes au poignet, il découvre Diane, une belle femme d'une trentaine d'années qu'il a vraisemblablement arrêtée...
Episode 18 : Spin City
Mike convainc le maire de nommer Owen Joyce, son mentor politique, à la direction du projet élaboré pour les festivités du millénaire. Mais Owen a bien changé.
Episode 18 : Papa bricole
Un ami de Tim, emménage dans la maison de sa tante alors que celle-ci est absente. Mais une fuite de gaz fait tout exploser. Il s'installe alors chez les Taylor.
Episode 18 : La guerre à la maison
Mike exprime son désir de fêter sa bar mitzvah et d'apprendre sérieusement l'hébreux. Dave pense qu'il s'agit d'un prétexte pour obtenir des cadeaux, tandis que Vicky tente de convertir Hillary à la religion catholique...
Episode 18 : Hot in Cleveland
Mélanie boit pour oublier Alec et se réveille avec un parfait inconnu qui s'avère être Danny Doyle, le "facilitateur" que Victoria a engagé pour soudoyer le juge chargé du dossier d'Emmet. Pour revoir Mélanie, Danny renégocie le contrat convenu avec Victoria et obtient un dîner que Mélanie accepte uniquement dans le but d'aider Emmet...
Episode 18 : La guerre à la maison
Dave et ses collègues, Joe et Donna, décident de quitter leur emploi afin de monter leur entreprise. Après avoir été refusée par toutes les universités, Hillary envisage de s'engager dans l'armée...
Episode 19 : Ma famille d'abord
Michael et Janet sont appelés tous les deux à faire partie d'un jury populaire. Mais Michael pense surtout au film qu'il risque de manquer à cause de cela.
Episode 19 : La guerre à la maison
En apprenant le divorce de l'un de leurs couples d'amis, Dave et Vicky entrent en conflit sur la manière d'éduquer leurs enfants, notamment Hillary...
Episode 19 : La guerre à la maison
Larry parvient à décrocher un contrat dans une maison de disques. Dave se plonge dans ses souvenirs et se remémore le temps où lui-même était le rappeur blanc de son lycée...
Episode 20 : Ma famille d'abord
Junior et Claire trouvent un porte-monnaie contenant 500 dollars. Michael et Janet décident alors d'instaurer un conseil de famille afin de décider à qui revient l'argent...
Episode 20 : Hot in Cleveland
Pour convaincre la meilleure pédiatre de Cleveland de s'occuper de Wilbur, Joy se retrouve contrainte d'organiser un véritable dîner indien chez elle. Pendant ce temps, Elka répète pour une audition et joue avec les nerfs de Victoria, qui essaie tant bien que mal de cacher certains détails à son organisateur de mariage...
Episode 20 : Papa bricole
Jill est dans tous ses états. Après avoir donné une leçon à Tim sur la manière de se rendre utile à la maison, elle l'entend critiquer le comportement des femmes.
Episode 20 : La guerre à la maison
Dave et Vicky ont frôlé la mort lors d'un accident de voiture. Ils demandent à leurs amis Jeff et Mindy d'être les tuteurs légaux de leurs enfants s'il devait leur arriver malheur. Mais ceux-ci se sont déjà engagés envers un autre couple. La situation entre Dave et Vicky ne tarde pas à dégénérer...
Episode 20 : Hot in Cleveland
Courtney, la réceptionniste et petite amie du Dr Minton, a rompu avec lui. Pour se consoler, elle vient s'installer chez les filles, à Cleveland.
Episode 20 : La guerre à la maison
Toute la famille est réticente à l'idée de rendre visite aux parents de Dave, en Floride. Celui-ci parvient à motiver les siens, mais une fois sur place, la situation dégénère...
Episode 21 : Ma famille d'abord
Claire vient d'obtenir son permis de conduire, mais Michael refuse de lui prêter sa voiture. Passant outre son interdiction, Claire s'empare des clés.
Episode 21 : La guerre à la maison
Dave tente de gérer les conflits personnels de ses enfants. Il aide Hilary à se venger d'une copine, donne des conseils à Mike, qui sort pour la première fois avec une fille, et doit retrouver Larry, qui vient de fuguer...
Episode 21 : La guerre à la maison
Dave ne sait plus où donner de la tête avec ses enfants. Larry souffre d'anxiété et accepte de consulter un psychologue. De son côté, Hillary avoue avoir perdu sa virginité, tandis que Mike se met à l'escrime...
Episode 21 : Ma famille d'abord
Janet entraîne l'équipe de football de Kady, mais les filles se plaignent de sa sévérité. Michael décide de les prendre en charge, promettant aux équipières un entraînement plus ludique...
Episode 22 : Hot in Cleveland
Coincée à l'hôpital le jour de son enterrement de vie de jeune fille, Victoria recontacte ses nombreux ex-maris pour comprendre pourquoi ces précédents mariages n'avaient pas marché. Pendant ce temps, Joy et Mélanie fantasment sur un homme dans le coma...
Episode 22 : Hot in Cleveland
Derrière un tableau acheté à une vente aux enchères, Victoria découvre une lettre mystérieuse : il s'agit d'un courrier secret d'Abraham Lincoln.
Episode 22 : La guerre à la maison
Bien décidé à ce que sa fille obtienne son diplôme, Dave se transforme en coach sportif et l'entraîne en vue de l'épreuve d'éducation physique. De son côté, Vicky réfléchit aux différents moyens de contraception et se heurte à l'opinion de Dave...
Episode 22 : La guerre à la maison
Dave décide d'apprendre la conduite à Hillary. Durant la leçon, la police arrête la voiture et retire le permis de Dave, qui se sacrifie pour sa fille. Celle-ci ne semble pas se montrer reconnaissante...
Episode 23 : Hot in Cleveland
Victoria décide de rassembler tous les acteurs de la série «A la Croisée de demain» pour tourner une suite au programme, interrompu depuis trois ans.
Episode 23 : Hot in Cleveland
Les filles et Elka vont toutes dîner dans le même restaurant : Elka retrouve des anciennes amies, Joy sort avec son professeur de poésie, Victoria un réalisateur pour qui elle voudrait tourner, et Mélanie un chirurgien esthétique...
Episode 24 : Ma famille d'abord
Michael et Janet paniquent lorsque Claire leur apprend qu'elle a envie d'avoir des relations plus intimes avec Tony. Ils tentent de l'en dissuader.
Episode 24 : Hot in Cleveland
Joy et Victoria enragent de voir Mélanie arborer un brushing parfait. Elles découvrent qu'elle fréquente un salon de coiffure de quartier, et la situation dégénère.