America Ferrera : Films, biographie et actualités

Quatre filles et un jean

Pour la première fois, quatre amies ne peuvent passer leurs vacances ensemble. Mais, grâce à leurs pantalons magiques, elles vont pouvoir rester en contact.

Dragons

Dans un village viking régulièrement attaqué par des dragons, le maladroit mais inventif apprenti du forgeron parvient à apprivoiser une de ces créatures.

Dragons 2

Avec son ami dragon, un jeune Viking organise avec sa mère qu'il croyait morte, son père et ses amis, la resistance face au danger qui menace le village.

Quatre filles et un jean 2

Durant leurs vacances d'été, quatre amies d'enfance, qui viennent de terminer leurs études, vont faire un pas de plus vers les femmes qu'elles deviendront.

Dragons : Le cadeau du Furie Nocturne

Alors que les habitants de Beurk s'apprêtent à célébrer leur fête d'hiver annuelle, le Snoggletog, tous les dragons quittent soudain l'île, sans explications.

Dragons : Première course de dragons - Prêt, feu, partez !

Lorsque des moutons s'égarent sur l'île, les jeunes héros se mettent sur leur piste. Leur course prend vite des allures de compétition enflammée.

Le livre des dragons

L'histoire du "Livre des Dragons", les mésaventures de son auteur, Bork le malchanceux et les méthodes d'entraînement des quatorze espèces de dragons.

Dragons : Cavaliers de Beurk

Harold, un adolescent intelligent et solitaire, est le premier Viking à avoir apprivoisé un dragon. Son objectif est de préserver l'alliance entre les Vikings et les dragons.

Dragons : Cavaliers de Beurk

Harold, un adolescent intelligent et solitaire, est le premier Viking à avoir apprivoisé un dragon. Son objectif est de préserver l'alliance entre les Vikings et les dragons.

Dragons : Cavaliers de Beurk

Harold, un adolescent intelligent et solitaire, est le premier Viking à avoir apprivoisé un dragon. Son objectif est de préserver l'alliance entre les Vikings et les dragons.

Dragons : Cavaliers de Beurk

Harold, un adolescent intelligent et solitaire, est le premier Viking à avoir apprivoisé un dragon. Son objectif est de préserver l'alliance entre les Vikings et les dragons.

Dragons : Cavaliers de Beurk

Harold, un adolescent intelligent et solitaire, est le premier Viking à avoir apprivoisé un dragon. Son objectif est de préserver l'alliance entre les Vikings et les dragons.

Dragons : Cavaliers de Beurk

Harold, un adolescent intelligent et solitaire, est le premier Viking à avoir apprivoisé un dragon. Son objectif est de préserver l'alliance entre les Vikings et les dragons.

Dragons : Cavaliers de Beurk

Harold, un adolescent intelligent et solitaire, est le premier Viking à avoir apprivoisé un dragon. Son objectif est de préserver l'alliance entre les Vikings et les dragons.

Dragons : Cavaliers de Beurk

Harold, un adolescent intelligent et solitaire, est le premier Viking à avoir apprivoisé un dragon. Son objectif est de préserver l'alliance entre les Vikings et les dragons.

Dragons : Cavaliers de Beurk

Harold, un adolescent intelligent et solitaire, est le premier Viking à avoir apprivoisé un dragon. Son objectif est de préserver l'alliance entre les Vikings et les dragons.

Dragons : Cavaliers de Beurk

Harold, un adolescent intelligent et solitaire, est le premier Viking à avoir apprivoisé un dragon. Son objectif est de préserver l'alliance entre les Vikings et les dragons.

Dragons : Cavaliers de Beurk

Harold, un adolescent intelligent et solitaire, est le premier Viking à avoir apprivoisé un dragon. Son objectif est de préserver l'alliance entre les Vikings et les dragons.

Dragons : Cavaliers de Beurk

Harold, un adolescent intelligent et solitaire, est le premier Viking à avoir apprivoisé un dragon. Son objectif est de préserver l'alliance entre les Vikings et les dragons.

Dragons : Cavaliers de Beurk

Harold, un adolescent intelligent et solitaire, est le premier Viking à avoir apprivoisé un dragon. Son objectif est de préserver l'alliance entre les Vikings et les dragons.

Dragons : Cavaliers de Beurk

Harold, un adolescent intelligent et solitaire, est le premier Viking à avoir apprivoisé un dragon. Son objectif est de préserver l'alliance entre les Vikings et les dragons.

Dragons : Cavaliers de Beurk

Harold, un adolescent intelligent et solitaire, est le premier Viking à avoir apprivoisé un dragon. Son objectif est de préserver l'alliance entre les Vikings et les dragons.

Barbie

Accompagnée d'un Ken amoureux d'elle, Barbie quitte la société parfaite de Barbie Land pour le monde réel, en quête de réponses à ses questions existentielles.

Episode 1 : Dragons : par-delà les rives

A la recherche des pierres nécessaires à l'oeil de Dragon 2, Harold découvre qu'un vieil ami n'est pas celui qu'il croyait. Dagur retrouve la petite brute de son enfance...

Episode 1 : Ugly Betty

Betty a eu sa promotion au poste d'éditeur associé, ce qui provoque la rancoeur de Marc, qui briguait ce poste. Matt aussi lui en veut après leur rupture.

Episode 1 : Superstore

Une grève est entamée par un petit groupe du magasin Cloud 9. Jonah essaye d'aider Amy à négocier tandis que Garett rencontre une très jolie femme...

Episode 1 : Superstore

Amy a l'opportunité de rencontrer l'idole de son enfance. Glenn tente de réduire ses excès patriotiques. Jonah découvre un secret sur le passé de Mateo.

Episode 1 : Superstore

Pour son premier jour de travail dans un gros centre commercial de Saint Louis aux Etats-Unis, Jonah multiplie les gaffes...

Episode 1 : Ugly Betty

Betty et Amanda sont perturbées, l'une par le départ de Henry, l'autre par sa découverte concernant sa mère. Wilhelmina tente d'en tirer profit.

Episode 1 : Ugly Betty

De retour des Etats-Unis, Betty découvre qu'il y a eu du changement en son absence. Wilhelmina est devenue rédactrice en chef du magazine et sème la terreur.

Episode 1 : Superstore

Les employés du Cloud 9 se mobilisent pour reconstruire le magasin à temps pour sa grande réouverture.

Episode 1 : Ugly Betty

Les aventures et mésaventures d'une jeune fille au physique ingrat, embauchée comme assistante du nouveau rédacteur en chef d'un prestigieux magazine de mode.

Episode 1 : Dragons : par-delà les rives

Harold et ses amis unissent leurs forces pour stabiliser un volcan qui menace de détruire la Rive du Dragon tandis que les chasseurs de dragons complotent.

Partie 1 : Dragons 3 : Le monde caché

Un jeune Viking, futur roi, rassemble ses amis et guerriers afin de prêter main-forte aux dragons dont le monde caché est menacé.

Partie 1 : End of Watch

Après avoir confisqué des armes et de l'argent lors d'un contrôle., deux agents de police de Los Angeles se retrouvent menacés par des membres d'un cartel.

Episode 2 : Dragons : par-delà les rives

Après avoir été mis au courant de la trahison de Johann, toutes ses denrées sont brûlées par peur d'un empoisonnement général. Plus tard, occupés à chercher de l'écorce de saule aux vertus médicinales, Stoïk et Harold partent soudain à la chasse au dahu, abandonnant Beurk à de possibles attaques ennemies...

Episode 2 : Ugly Betty

Betty va pouvoir présenter son shooting de mode à l'ONU pour promouvoir son initiative anti-paludisme, "Nothing mais nets", mais cette belle opportunité se transforme en enfer lorsque les besoins de Daniel en font les frais, et que Matt la démoralise ouvertement...

Episode 2 : Dragons : défenseurs de Beurk

Varek, le dresseur de Bouledrogue, devient la personnalité la plus appréciée du village grâce à son dragon. Ce dernier fabrique un fer très solide.

Episode 2 : Dragons : par-delà les rives

Les dragonniers enquêtent après la disparition soudaine des négociants des marchés du Nord pendant qu'Harold et Rustik eux se font piéger par un dragon.

Episode 2 : Superstore

Les employés du Cloud 9 organisent une cérémonie en mémoire d'un de leur collègues, Brett.

Episode 2 : Superstore

Un journaliste doit écrire un article sur le magasin, mais il s'intéresse davantage à Jonah.

Episode 2 : Superstore

De retour au travail, Jonah essaye d'aider Dina à regagner la confiance de ses collègues qu'elle a trahis pendant la grève.

Episode 2 : Ugly Betty

Wilhelmina se fâche contre Betty, qui a découvert le secret de son nouveau garde du corps. Henry est de retour à New York, pour payer l'assurance de son bébé.

Episode 3 : Dragons : par-delà les rives

Sur l'île des Dames ailées, à la recherche d'une lentille pour l'oeil de Dragon, Rustik se rebelle contre l'autorité d'Harold. Sur une autre île, c'est l'amour qui frappe...

Episode 3 : Dragons : par-delà les rives

Harold et Rustik se lancent à la rescousse de leurs amis capturés par les chasseurs de dragons. Mais ils ignorent qu'un de leurs proches travaille avec l'ennemi...

Episode 3 : Superstore

Jonah est assigné au rayon armes du magasin Cloud 9, mais il refuse de vendre des pistolets aux personnes qu'il trouve suspectes.

Episode 3 : Superstore

Amy lutte contre les stéréotypes racistes pendant que Jonah apprend pourquoi on ne devrait jamais donner de coup de main...

Episode 3 : Ugly Betty

Christina est tombée dans les escaliers. Les soupçons des enquêteurs se portent sur Daniel, qui vient tout juste de reprendre les rênes du magazine.

Episode 3 : DreamWorks : Les classiques de Noël

Episode 3 : Superstore

Lorsque la fille d'Amy obtient un travail au Cloud 9, cette dernière donne des conseils à Jonah sur l'éducation.

Episode 3 : Dragons : par-delà les rives

Invités sur l'île de Parenvrille, les dragonniers retrouvent Dagur et Ingrid. Mais les dragons eux révèlent un comportement pour le moins étrange.

Episode 4 : Dragons : par-delà les rives

Contrarié quand il découvre que ses ancêtres étaient des chasseurs de dragons qui tuaient les Dramillions, Varek espère trouver des survivants de l'espèce décimée...

Episode 4 : Dragons : par-delà les rives

A la suite d'un violent orage, Rustik est sauvé par une étrange tribu de femmes ailées. Il pense alors, à tort, être arrivé à Valhalla.

Episode 4 : Dragons : Cavaliers de Beurk

Les jeunes dresseurs découvrent un petit dragon blessé à la patte et le ramènent à Beurk. Bien que personne ne connaisse cette espèce, tout le monde l'adore.

Episode 4 : DreamWorks: Légendes de Dragons

Dans ces courts métrages, Harold et la bande découvrent les diverses espèces de dragons. Quant à Gueulfor, il se lance à la poursuite de Pikpoketos.

Episode 4 : Superstore

Tout le monde est obsédé par un mannequin qui ressemble trait pour trait à Jonah. Cheyenne envisage de faire adopter son bébé. Glenn et Dina, parlent de parentalité...

Episode 4 : Superstore

Lorsque le porte-parole de la société est accusé de crime, Glenn se demande s'il ne devrait pas mieux connaître ses employés.

Episode 4 : Ugly Betty

Gio est revenu de Rome. Sa colère envers Betty ne s'est pas dissipée pendant le voyage, contre toute attente. Alexis est arrêtée et fait des révélations.

Episode 4 : Ugly Betty

Betty veut faire un sujet sur les pires emplois de New York. Pour ce faire, elle s'habille comme un hot-dog pour danser dans le sud de la ville.

Episode 4 : Superstore

La tension monte auprès des employés après un vol inattendu.

Episode 4 : Ugly Betty

Le concept de la double page consacrée à Noël a été dévoilé par un magazine concurrent. Wilhelmina et Daniel cherchent à savoir qui a divulgué l'information.

Episode 4 : Ugly Betty

Pour son atelier d'écriture, Betty a utilisé un article rédigé par une femme ayant survécu à l'attaque d'un ours, ce qui lui attire bien des ennuis.

Episode 5 : Dragons : par-delà les rives

Harold se méfie quand Têtedur se pointe le jour du 19e anniversaire des jumeaux pour accomplir un rituel d'apprentissage comprenant trois défis dangereux.

Episode 5 : Dragons : par-delà les rives

Rustik et Astrid partent livrer une hache cérémonielle à un mariage, mais quand un dragon Ailarmé gâche leur plan, ils sont contraints de travailler ensemble...

Episode 5 : Dragons : Cavaliers de Beurk

Alors que de mystérieux incidents ont lieu sur l'île à la tombée de la nuit, tous les indices accusent les dragons. Stoïck décide de les bannir.

Episode 5 : Superstore

Un cadavre est découvert dans le magasin pour Halloween et sème la panique auprès de Glenn, Dina et des clients.

Episode 5 : Ugly Betty

Betty essaie les sites de rencontres sur Internet et obtient un rendez-vous. Marc attire l'attention d'un photographe qu'il ne trouve pas séduisant.

Episode 5 : Ugly Betty

Matt décide d'inviter Amanda à la soirée organisée par Wilhelmina. Daniel engage Natalie comme assistante. Betty se sent dès lors complètement inutile.

Episode 5 : Dragons : par-delà les rives

Les jumeaux désobéissent à Harold et décident de suivre un vieil Eruptodon, Vanaheim, pour sa dernière retraite. Là où aucun humain ne s'est jamais rendu.

Episode 5 : Superstore

Alors qu'elle n'a pas de baby-sitter pour garder sa fille, Amy l'amène en cachette au magasin. Dina essaye d'attraper un voleur à l'étalage...

Episode 5 : Superstore

Cheyenne et Bo ont une dispute. Mateo et Jonah supervisent les adoptions de chiens dans le magasin. Garett provoque Dina...

Episode 5 : Ugly Betty

Justin fait une rencontre étonnante durant son entraînement. Kimmie renoue avec Betty pour trouver un emploi, tandis que Daniel cherche l'âme soeur.

Episode 6 : Dragons : par-delà les rives

Une annonce pousse Astrid à s'interroger sur sa relation avec Harold. Les dragonniers découvrent une lentille d'oeil de dragon, soudée au corps d'un Aile blindé...

Episode 6 : Ugly Betty

Betty et Hilda tentent de réunir une importante somme d'argent pour engager un avocat afin de défendre leur père, entré illégalement dans le pays.

Episode 6 : Dragons : Cavaliers de Beurk

Alors qu'Alvin, le chef de l'île des Bannis, attaque l'île, Harold doit l'empêcher de découvrir les secrets du dressage de dragons et protéger ses amis.

Episode 6 : Superstore

Après un vol, Dina lance une série d'investigations dans le magasin et interrompt du coup les projets d'Halloween de tout le monde.

Episode 6 : Ugly Betty

L'ancien petit ami d'Hilda au lycée, Bobby Talercio, dont Betty était amoureuse, enseigne à l'école de Justin, semant le trouble chez les deux soeurs.

Episode 6 : Ugly Betty

Betty propose un sujet qui fait mouche dans le numéro spécial de mars et obtient une séance photo avec une vedette. Jalouse, Kimmie tente de saboter le projet.

Episode 6 : Dragons : par-delà les rives

Après qu'Harold et Krokmou ont héroïquement sauvé Pète et Prout, le Braguettaure éperdu de reconnaissance essaie de payer sa dette en abandonnant Kogne et Krane...

Episode 6 : Dragons : par-delà les rives

Alors que des exilés se rendent sur la Rive afin de demander de l'aide à Thor Briseurdos, Varek laisse Rustik l'hypnotiser.

Episode 6 : Superstore

Les employés du Cloud 9 se montrent sous leur meilleur jour avant l'arrivée d'un client mystère.

Episode 6 : Superstore

Mateo revient après une infection à l'oreille, Amy et Jonah décident d'offrir une alternative à la piètre assurance santé proposée par Cloud 9.

Episode 7 : Dragons : par-delà les rives

Sur l'île des Dames ailées, un bébé Razolame s'attache à Kognedur qui se prend soudain à espérer devenir une dame ailée...

Episode 7 : Dragons : Cavaliers de Beurk

Afin de pourchasser le dragon de mer qui attaque les bateaux de pêche, Stoïck utilise Krokmou. Harold doit alors trouver un nouveau dragon pour son père.

Episode 7 : Ugly Betty

Betty essaie d'attirer l'attention de son voisin Jesse. De son côté, après bien des déboires, Amanda devient la colocataire de Betty...

Episode 7 : Superstore

Le Cloud 9 devient un lieu de scrutin officiel. Matéo cache son statut de sans-papiers...

Episode 7 : Superstore

Afin de montrer qu'elle peut-être "sauvage", Amy transforme le réveillon de Noel ennuyeux au Cloud 9, en aventure de vacance.

Episode 7 : Superstore

Glenn annonce à ses employés, qu'ils recevront une prime de 100 dollars si les objectifs de la journée sont atteints. Dina et Glenn préparent une fête...

Episode 7 : Ugly Betty

Betty et Claire s'inquiètent pour Daniel, très influencé par Bennett. Marc surprend Nico avec Castelar. Amanda et Matt se donnent des rendez-vous amicaux, mais la jeune femme ne sait pas ce qu'elle désire vraiment...

Episode 7 : Ugly Betty

Le mariage de Wilhelmina avec Bradford Meade est l'événement du moment. Victoria Beckham, la demoiselle d'honneur, attire l'attention des médias.

Episode 8 : Dragons : par-delà les rives

Quand les cuirassiers tentent de le tuer, car il ne leur sert plus à rien, Viggo force Harold à l'aider à se venger d'eux, en volant leur oeil de dragon et ses lentilles...

Episode 8 : Dragons : par-delà les rives

Contraints de fuir vers Beurk, les dragonniers espèrent qu'Harold trouve une solution pour vaindre les Cuirassiers et éviter le sacrifice évoqué par Stoïk.

Episode 8 : Dragons : Cavaliers de Beurk

Harold et ses amis découvrent, derrière le portrait de Hamish II, une carte indiquant l'emplacement d'un trésor qu'aucun Viking n'a jamais réussi à trouver.

Episode 8 : Superstore

Cheyenne et Bo veulent faire des achats dans le magasin à l'occasion d'une vente sur le thème du mariage.

Episode 8 : Ugly Betty

Alors que Betty fait tout son possible pour sauver l'image du magazine, Hilda n'obtient pas le permis pour son salon et décide de travailler clandestinement.

Episode 8 : Superstore

Les employés du Cloud 9 explorent les réseaux sociaux, lorsqu'une vidéo qui fait polémique est mise en ligne...

Episode 9 : Dragons : par-delà les rives

Krogan se servant d'un chant funèbre pour attirer et enrôler de force des Rôtisseurs dans son armée de cuirassiers, les dragonniers se lancent à la rescousse du dragon...

Episode 9 : Dragons : par-delà les rives

Les dragonniers cherchent une solution pour conquérir les Cuirassiers et reçoivent l'aide d'un allié. Krogan, quant à lui, fait une erreur stratégique.

Episode 9 : Dragons : Cavaliers de Beurk

Les dragons tombent malades à cause de fleurs bleues apparues récemment dans le village. Le seul antidote possible est le venin d'un énorme dragon des mers.

Episode 9 : Superstore

Lorsqu'Amy organise une soirée pour montrer à quel point elle se sent bien après son divorce, elle demande à Jonah et Dina de l'aider...

Episode 9 : Superstore

C'est le Black Friday et la situation n'a jamais été aussi chaotique au Cloud 9. La plupart des salariés ont été victimes d'une intoxication alimentaire.

Episode 9 : Superstore

Les employés sont obligés d'attendre la livraison d'un camion qui est en retard. La nuit promet d'être longue.

Episode 9 : Ugly Betty

Yeti, un programme de formation pour jeunes rédacteurs, est le nouveau sujet de compétition entre Marc et Betty. Daniel est attiré par Molly et Wilhelmina fait son possible pour attirer l'attention de Connor...

Episode 10 : Ugly Betty

Betty se demande si sa relation avec Matt n'est pas en train de s'installer dans une routine. Elle pense qu'ils se fréquentent trop, au péril de leur couple.

Episode 10 : Ugly Betty

Alexis et Daniel se disputent le contrôle du groupe : ils se départagent avec une partie de paintball. Pendant ce temps, Wilhelmina cherche des capitaux.

Episode 10 : Dragons : Cavaliers de Beurk

Ingrid, une jeune fille échouée sur une plage de Beurk, gagne l'affection de tous, à l'exception d'Astrid, qui remarque l'intérêt de la fille pour les dragons.

Episode 10 : Superstore

Après avoir eu une discussion gênante avec Dina, Jonah lui explique qu'il l'aurait invitée à sortir avec lui, si elle n'était pas sa supérieure hiérarchique.

Episode 10 : Superstore

Pour le Nouvel An, Amy tombe par hasard sur une grosse liasse de billets dans les objets trouvés...

Episode 10 : Ugly Betty

Tout le monde veut proposer une idée originale pour alimenter le nouveau site Internet de Mode. Betty et Amanda doivent collaborer sur l'écriture d'un article.

Episode 10 : Dragons : par-delà les rives

Pour défendre Garff, Tempête se bat contre deux Serpentailes venimeux. Astrid tente alors de le sauver en préparant un antidode en risquant sa propre vie.

Episode 10 : Dragons : par-delà les rives

Tombé dans une embuscade, Stoïk est gravement blessé par les cuirassiers. Harold, quant à lui, est déchiré entre son devoir filial et sa mission de chef des dragonniers...

Episode 11 : Dragons : par-delà les rives

Kognedur refuse d'épouser Thor car elle ne veut pas quitter son jumeau. Afin qu'elle change d'avis et décide de se marier, Kranedur fait semblant de mourir...

Episode 11 : Dragons : par-delà les rives

Ayant appris que des cuirassiers avaient suivi Ingrid jusqu'à Vanaheim, les dragonniers doivent les empêcher de divulguer l'emplacement de l'île sacrée à leur chef...

Episode 11 : Superstore

Amy interrompt une discussion entre Cheyenne et sa mère, une ex-condamnée. Glenn complique son arrangement avec Dina en faisant appel à un avocat.

Episode 11 : Ugly Betty

Betty convainc Daniel d'organiser un défilé de mode avec des femmes ordinaires. Wilhelmina cherche une mère porteuse pour l'enfant qu'elle souhaite concevoir.

Episode 11 : Dragons : Cavaliers de Beurk

Les vikings de Beurk ont appris à dresser les dragons, mais maintenant il leur reste à apprendre à vivre avec eux ce qui s'avère être bien plus délicat que prévu... Harold et sa bande vont devoir lever de nombreux obstacles pour y parvenir !

Episode 11 : Superstore

Jeff annonce aux employés que le vice-président de l'entreprise, Rex, viendra au Cloud 9 pour superviser le relooking de l'ensemble du magasin.

Episode 11 : Superstore

Cheyenne a son bébé dans le magasin mais refuse d'arrêter de travailler, car le Cloud 9 n'offre pas de congé de maternité. Jonah essaye de l'aider en lui proposant une sortie...

Episode 11 : Ugly Betty

Avant l'arrivée des collections de printemps, les employés de Mode se partagent les vêtements et accessoires de la saison passée, confiés à Christina.

Episode 11 : Ugly Betty

Betty tente d'impressionner son idole : Jodie Papadakis, l'éditrice de Yeti. Elle rencontre également Teri, assistante à Elle, un magazine rival.

Episode 12 : Dragons : par-delà les rives

Harold et Varek se lancent à la recherche du père de Dagur, Oswald l'Agréable, disparu depuis longtemps. Un dessin dans un vieux carnet les amènent à Vanaheim.

Episode 12 : Dragons : par-delà les rives

Une fois la cinquième lentille en place, l'œil de Dragon 2 dévoile où se trouverait le Roi des Dragons. Varek, comprenant de quoi il s'agit, sait aussi quoi faire...

Episode 12 : Superstore

Jonah et Garrett inventent un jeu pour passer le temps. Dina essaye de remonter le moral d'Amy et la kidnappe le temps d'un déjeuner entre filles.

Episode 12 : Ugly Betty

Betty est partagée entre le travail et sa maison lorsqu'une crise familiale l'opposant à Hilda éclate. Ignacio sort de l'hôpital après sa crise cardiaque.

Episode 12 : Ugly Betty

Betty essaye de prendre des initiatives et d'organiser un karaoké chez elle, en invitant ses voisins. Mais un voleur s'introduit dans l'immeuble.

Episode 12 : Ugly Betty

Betty sauve Claire de la prison en prouvant que Fey l'avait empoisonnée. Wilhelmina contraint Christina à porter le bébé conçu avec le sperme de Bradford.

Episode 12 : Dragons : par-delà les rives

Harold et ses amis viennent en aide à un jeune Vélocidard, blessé à la patte, et le ramènent sur la Rive du dragon, sans se douter du danger qui les guette.

Episode 12 : Ugly Betty

Betty fait la connaissance de Ruthie, une jeune femme qui lui ressemble en tous points. Assistante au magazine MYW, elle s'habille de la même façon qu'elle. De son côté, Daniel se prépare à faire une révélation qui va laisser tous les membres de la rédaction pantois. Il a demandé Sofia en mariage...

Episode 13 : Dragons : par-delà les rives

Ingrid part à la recherche d'Oswald et rencontre un homme qui prétend l'avoir vu. La jeune fille tombe dans un piège qui coûtera cher aux dragonniers.

Episode 13 : Dragons : par-delà les rives

Les dragonniers se précipitent chez le véritable Roi des Dragons, mais les cuirassiers les ont précédés, et ils se retrouvent bientôt face à la légendaire créature...

Episode 13 : Dragons : Cavaliers de Beurk

Après une dispute entre Kranedur et Kognedur, Harold et ses amis doivent les réunir avant que leur braguettaure rebelle ne soit découvert par Dagur le Dérangé.

Episode 13 : Superstore

Amy et Glenn se laissent peu à peu entraîner par l'esprit de la Saint-Valentin. Pendant ce temps, Jonah essaie d'attraper un voleur à l'étalage en série.

Episode 13 : Ugly Betty

Wilhelmina est furieuse de voir un travesti l'imiter à merveille dans un cabaret. Betty obtient un prix pour son blog, ce qui irrite Daniel, jaloux de ce succès.

Episode 13 : Superstore

Des "gamers" envahissent le Cloud 9 à l'occasion de la sortie d'un nouveau jeu vidéo, Jonah de son côté essaye d'aider Amy à obtenir une copie du jeu...

Episode 13 : Ugly Betty

Amanda et Marc décident de contacter Gene Simmons, le père d'Amanda. Daniel fait la connaissance de la soeur de Wilhelmina et Betty doit rédiger un article.

Episode 13 : Ugly Betty

Betty hésite à retourner vivre chez son père pour aider sa famille et ses finances. La jeune femme est déstabilisée par l'attitude de son voisin Jesse.

Episode 14 : Dragons : Cavaliers de Beurk

Beurk est en proie à de nombreux orages et Mildiou affirme que Thor est en colère contre les villageois parce qu'ils ont laissé Krokmou vivre parmi eux.

Episode 14 : Ugly Betty

Amanda et Helen s'entendent à merveille, au point de vouloir créer leur propre ligne de vêtements. Le fils caché de Claire parvient à la retrouver...

Episode 14 : Superstore

Le mauvais fonctionnement du chauffe-eau qui alimente tout le magasin accroît les tensions entre Amy, Jonah et les salariés. Personne ne veut réparer la fuite.

Episode 14 : Ugly Betty

Betty enregistre sur bande un hommage vidéo pour le 60e anniversaire de Claire Meade. Sur la caméra, elle découvre un film très révélateur sur son père...

Episode 14 : Ugly Betty

Pour fêter ses 24 ans, Betty a prévu de partir en week-end avec Henry. Mais celui-ci reçoit la visite surprise de Charlie, l'obligeant à annuler leur escapade.

Episode 15 : Ugly Betty

Privée de ses médicaments depuis une semaine, Renee perd la tête : jalouse de Betty, elle tente de la faire périr dans l'incendie de l'appartement de Daniel.

Episode 15 : Superstore

Amy aperçoit Mateo en rendez-vous avec Jeff. Elle ignore totalement les conseils de Garrett, qui lui avait expressément dit de ne pas s'en mêler.

Episode 16 : Dragons : Cavaliers de Beurk

Quand Rustik entraîne malgré lui Harold et Krokmou sur l'île des Traîtres, les deux garçons doivent mettre leur rivalité de coté pour pouvoir s'enfuir.

Episode 16 : Superstore

Le quotidien des employés d'un magasin d'un centre commercial, le Cloud 9 à Saint Louis aux Etats-Unis...

Episode 16 : Superstore

Amy and Ben werken in een superstore, waar ze een aparte en unieke familieband hebben met de andere werknemers.

Episode 16 : Ugly Betty

Betty fait une étonnante découverte alors qu'elle effectue un audit du budget du magazine. Matt échoue dans sa tentative de se rapprocher de la jeune femme.

Episode 16 : Ugly Betty

Betty rencontre un homme qui lui plaît au cours de théâtre de Justin : elle souhaite dresser son portrait dans Mode. Justin, lui, se fait de nouveaux amis...

Episode 16 : Superstore

Jonah accompagne Amy dans la maison de ses parents pour les aider à déménager. Glenn est déterminé à gagner le Prix de l'intégrité du Cloud 9.

Episode 17 : Ugly Betty

Les Suarez, qui doivent trouver l'argent pour racheter leur maison, accueillent l'équipe d'une émission télé. Ignacio officie aux côtés d'un célèbre chef.

Episode 17 : Ugly Betty

Wilhelmina est de retour à "Mode", au grand dam de Daniel. Betty peine à dissimuler ses sentiments pour Gio tandis qu'Amanda tourne une émission de téléréalité.

Episode 17 : Dragons : Cavaliers de Beurk

Harold retrouve Johann le négociant, seul, au milieu de l'océan. En s'approchant des Marais barrés, son navire a été entouré d'un mystérieux brouillard.

Episode 17 : Superstore

Mateo fait face à des complications administratives à cause de son statut. Pendant ce temps, Amy aide Glenn à combattre un troll sur Internet.

Episode 17 : Ugly Betty

Invitée à l'anniversaire de Charlie, Betty choisit d'y aller avec son orthodontiste. Daniel cache à Alexis qu'il a engagé Grace Chin pour défendre leur père.

Episode 18 : Ugly Betty

Betty se retrouve face à la mère de Matt, qui nourrit nombre de préjugés à son encontre. Les problèmes financiers de Wilhelmina sont étalés au grand jour.

Episode 18 : Dragons : Cavaliers de Beurk

Alors que Varek sèche un cours de l'académie, son dragon et lui trouvent une pierre qui change de couleur. Plusieurs autres pierres sont bientôt mises au jour.

Episode 18 : Ugly Betty

Accompagnée d'Amanda et Hilda, Betty se rend à Londres pour faire un reportage sur la semaine de la mode. Betty y reçoit de vieilles connaissances...

Episode 18 : Ugly Betty

Betty fait semblant d'être la petite amie de Marc car sa mère ignore tout de son homosexualité. Daniel et Alexis sont forcés de travailler ensemble.

Episode 18 : Superstore

Le quotidien des employés d'un magasin d'un centre commercial, le Cloud 9 à Saint Louis aux Etats-Unis...

Episode 18 : Superstore

Glenn invite ses enfants au magasin, ce qui provoque un grand désordre. Jonah tombe sous le charme de la fille aînée de son collègue, âgée de 25 ans.

Episode 18 : Superstore

Amy and Ben werken in een superstore, waar ze een aparte en unieke familieband hebben met de andere werknemers.

Episode 18 : Superstore

Amy and Ben werken in een superstore, waar ze een aparte en unieke familieband hebben met de andere werknemers.

Episode 19 : Ugly Betty

Un individu, entré en possession des journaux intimes de Fey Sommer, menace les Meade. Wilhelmina et Alexis tentent de mettre la main sur ces journaux.

Episode 19 : Superstore

Amy et Garrett trouvent de vieilles photos lors du nettoyage de printemps du magasin. Glenn est persuadé que Jonah a passé la nuit avec sa fille.

Episode 19 : Superstore

Le quotidien des employés d'un magasin d'un centre commercial, le Cloud 9 à Saint Louis aux Etats-Unis...

Episode 19 : Ugly Betty

Betty est perturbée et vexée que Matt refuse de passer la nuit avec elle sans lui expliquer pourquoi. Amanda et Marc tentent de l'aider à le séduire. Une femme s'intéresse à Archie : du coup, Hilda le trouve beaucoup plus attirant qu'avant...

Episode 20 : Superstore

Le quotidien des employés d'un magasin d'un centre commercial, le Cloud 9 à Saint Louis aux Etats-Unis...

Episode 20 : Ugly Betty

Après avoir vu sa relation professionnelle avec Daniel, son amitié avec Christina et ses chances de rendez-vous avec Henry tourner court, Betty reprend le travail à contrecoeur. Il flotte chez Mode un parfum de romance : Alexis a attiré l'attention d'un homme et Amanda flirte avec un designer...

Episode 20 : Superstore

C'est le jour J pour Cheyenne et Bo, mais rien ne se passe comme prévu lors de la cérémonie. De leur côté, Jonah et Amy esquivent les rumeurs sur leur relation.

Episode 21 : Ugly Betty

Tout en essayant d'aider sa famille à résoudre ses problèmes financiers, Betty organise un dîner dans un restaurant médiéval pour les employés du magazine.

Episode 21 : Superstore

Alors qu'une tornade approche, tout le monde au magasin est sur ses gardes car Glenn doit décider lequel des employés sera licencié. Garrett et Dina se battent.

Episode 21 : Superstore

Le quotidien des employés d'un magasin d'un centre commercial, le Cloud 9 à Saint Louis aux Etats-Unis...

Episode 21 : Ugly Betty

Christina kidnappe le bébé de Wilhelmina, persuadée qu'il s'agit de son enfant. Monsieur Hartley exige que Wilhelmina soit maintenue à son poste, faute de quoi il refusera de soutenir Meade. Archie, quant à lui, est candidat à la présidence de la circonscription...

Episode 22 : Superstore

Le quotidien des employés d'un magasin d'un centre commercial, le Cloud 9 à Saint Louis aux Etats-Unis...

Episode 22 : Ugly Betty

Betty doit passer son entretien annuel avec la direction. Employée efficace et appréciée, elle espère être promue rédactrice, mais Marc brigue aussi ce poste.

Episode 23 : Ugly Betty

Henry soupçonne Betty d'avoir encore des sentiments pour son ex-fiancé et la pousse à avouer. Daniel gagne le coeur des médias en jouant les maris dévoués.

Episode 24 : Ugly Betty

Le numéro "Spécial mariage" de Mode est en lice pour le Mama Awards. Betty est promue rédactrice. Et Matt ne se remet pas du fait que Betty ait embrassé Henry...