Regarder Battlestar galactica en Direct

Description de l'émission :

Au prix d'une immense lutte intérieure, Boomer a trouvé de l'eau sur une planète hostile. Adama et la Présidente décident de proposer à mille prisonniers de travailler à extraire l'eau, en contrepartie d'une remise de peine. Le terroriste Zarek décline l'offre au nom de tous les détenus. S'ensuit une mutinerie avec prise d'otages. Lee "Apollo" (le fils d'Adama), juste promu conseiller militaire de la présidente Roslin, négocie un accord avec Zarek, avec élections démocratiques à la clé. Lee doit garder un secret : Laura Roslin l'informe être en phase terminale d'un cancer.