Privilégiant le bien de l'équipe, Chloé et Xavier se voient pour un dernier entraînement. Les Lynx donnent tout pour remporter la finale. Max prépare une surprise.
